El Teatro Círculo de l’East Village havia prorrogat Way to Haeven, un text de Juan Mayorga. Va ser qüestió de sort que trobéssim entrades pel darrer dia de representació. És un teatre petit, on hi s’hi poden encabir uns cinquanta espectadors a banda i banda d’un camí estret, encatifat de fulles seques. […]
Una de les promeses que va fer Barak Obama a l’inici de la seva campanya electoral fou la de millorar les escoles bressol, i garantir que els fills de les classes menys afavorides tindrien accés a un tipus d’educació d’èlit. En contrast amb les altres dues mesures centrals del seu programa d’educació, aquesta es centrava […]
Sabíem que hi ha aquests autobusos que van de Xina-town a Xina-town de diverses ciutats americanes. Una xarxa de comunicació inter-local es podria dir. Barris, guetos, connectats entre sí. La meva experiència amb els xinesos és ben minsa, però per l’aparença, semblen racistes. Etnocentristes, millor. Concentrats en els seus afers, culturalment, i indiferents a la […]
Ara que el clima convida a passejar, he pogut deambular pel meu barri sense dur el cap cot, tapat amb la jaqueta i encongint les espatlles per conservar la calor. Torno a caminar dret, amb el coll girat amunt. Mirant. He estat enfeinat darrerament, i passo massa hores davant de la pantalla de l’ordinador. Així […]
Ara que el clima convida a passejar, he pogut deambular pel meu barri sense dur el cap cot, tapat amb la jaqueta i encongint les espatlles per conservar la calor. Torno a caminar dret, amb el coll girat amunt. Mirant. He estat enfeinat darrerament, i passo massa hores davant de la pantalla de l’ordinador. Així […]
El santoral polític americà el coronen els anomenats pares fundadors. De la pàtria. Tots els mites fundacionals són elevats, arreu, a escrutini exemplar, també els americans. Símbols roents que escalfen en les èpoques cíniques o en els atacs de lucidesa. Samuel Adams, John Hankock, John Adams, George Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Tomas Paine, Alexander […]
Llegeixo al blog de l’Enric Vila que ja ha sortit el seu llibre El nostre heroi Josep Pla. El passat Nadal, quan vaig tornar a Barcelona per escalfar-me al corral, me’n va ensenyar les primeres galerades i les propostes de portada. Se’l veia emocionat i exhaust. A l’Enric sempre el recordo exhaust, després d’escriure. Exhaust […]
Una de les primeres coses que vaig fer en arribar a Nova York va ser anar a una llibreria i comprar-me sis o set llibres de segona mà que m’ajudessin a situar-me. Una història de la revolució, una biografia de George Washington, Democràcia a Amèrica de Tocqueville, els dos llibres d’Obama i les Deliberate Prose […]
Avergonyit (by Xavier Sala i Martín) La setmana passada, la revista anglesa The Economist va publicar un article en què es criticava, entre altres coses, la política lingüística de Catalunya. L’article arribava a qualificar la nostra llengua d’“obsessió nacionalista”. El delegat del govern, Xavier Solano, va publicar una resposta a la web de la Generalitat, […]
Traducció definitiva. Agraïments a “el substitut”, Àstrid Bierge i Fèlix Ollé. Pronunciat a Chicago el dia 4 de Novembre del 2008 Si hi ha algú allà a fora que encara dubta que Amèrica és el lloc on tot és possible; que encara es pregunta si el somni dels nostres fundadors és viu entre nosaltres, que […]